Le KNS, c'est le Konshuu-no-Sensei, ou 今週の先生 (en français : « le Maître de la semaine »). C'est donc le « Guru of the week » du groupe de discussion fr.lettres.langue.japonaise . Ce groupe sert à discuter de la langue japonaise (d'où son nom), de sa grammaire, de son vocabulaire, de ses spécificités et de ses pièges. Le KNS fonctionne sur le principe décrit là : un thème est lancé chaque semaine, et les diverses contributions sont archivées, triées, compilées et mises en forme pour le plus grand bien de tout le monde. Le KNS sera donc un « best of fllj » restreint à une semaine et un thème particulier.
Le KNS n'a pas vocation de remplacer un cours de japonais en bonne et due forme, ce que même le Groupe ne prétend pas faire. Le KNS a pour but de fixer et d'archiver les discussions sur un sujet donné. Il constituera donc éventuellement une référence pour le japonisant, qui devra garder à l'esprit qu'il est animé par des amateurs, dont certains peuvent faire autorité (notamment les Japonais qui fréquentent le Groupe) mais qui ne prétendent pas à l'exhaustivité ni à l'infaillibilité.
Ces choses-là étant dites, on peut y aller... Voici donc :
Les auteurs des exemples et règles cités dans le KNS sont désignés par leurs initiales. Par ordre alphabétique, nous avons « Général Ackbar » [Ac], Thierry Bézecourt [TB], Éric Canton [ÉC], Jean-Marc Desperrier [JMD], Franck Dumeignil [FD], François « Ripobe-san » Jacques [FJ], Julio Gea-Banacloche [JGB], Xavier Guilbert [XG], Jean-Luc Léger [JLL], Damien Martinet [DM], Roland « Lo-lan-do » Mas [RM], Laurent « Lolal » Maudrux [LM], Mickaël Melki [MM], « Misato » [Mi], Pierre Mustière [PM], H. Notsu [HN], Nicolas « Clamuth » Simonet [NS] et Jean-François Soum [JFS]. (Dites-moi si j'écorche votre nom...)
L'idée originale vient de Nicolas Simonet. L'intégration, la mise en forme et la publication sont faites par moi, Roland Mas, avec pas mal d'idées et de remarques envoyées par plein de gens.
Bien sûr ! Voici comment :
Si vraiment vous êtes submergés par la reconnaissance, vous pouvez me faire parvenir des bouteilles d'umeshu ou des plateaux de sushi, ça me fera beaucoup plaisir.
Plus d'informations sur le KNS, de sa génèse à ses règles du jeu, sont rassemblées sur cette page.
Contact : vu que c'est un site collectif, je ne vais pas mettre ici une adresse unique. Le meilleur moyen pour envoyer vos mercis et vos tomates pourries est de venir sur fllj, puisque c'est là qu'on est tous.
Dernière modification : $Date: 2000/09/11 20:17:01 $